Un hombre sólo necesita un cigarro y una taza de café (Bien sûr, nous eûmes des orages)

Una entrada en otro blog me ha recordado esta magnífica canción de Jacques Brell, que no sé por qué he unido a esta frase de Johnny Guitar. Es cierto, y es necesario para poder vivir realmente: tener muy pocas necesidades. Así, todo lo demás viene por añadidura. ¡Y vaya si viene! Porque la vida es como los negocios: a los que mejor les va es a los que no están desesperados por conseguir algo. Cuando no estás desesperado, hablas, luchas, valoras, le echas voluntad, defiendes, avanzas, no te aterras cuando hay que retroceder. Quizá debería añadir aquí otra frase talismán para la vida: cuando todo está perdido es cuando no hay nada que temer. Después, y sobre todo, hace falta suerte.

Me encanta esta canción. Donde él pone 20, yo pienso en otro número, pero da lo mismo, es muy “real”. Debajo del vídeo copio la letra original. En este nodo de la blogosfera hay dos magníficos traductores de francés, Reb y Miguel. Si uno de ellos me envía una traducción, la añadiré enseguida debajo.

La Chanson De Vieux Amants

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d`amour, c`est l`amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l`eau
Et moi celui de la conquête

Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore tu sais je t`aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m`as gardé de pièges en pièges
Je t`ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore, tu sais, je t`aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n`est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l`eau
Mais c`est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore tu sais je t`aime.

Una traduccción de andar por casa
La canción de los viejos amantes

Claro que ha habido tormentas / veinte años de amor es un amor loco. / Mil veces hiciste el equipaje / otras mil me marché yo. / Hasta cada mueble se acuerda / en esta habitación sin cuna / de los truenos de viejas tempestades / cuando ya nada se parecía a nada / tú habías perdido el gusto del agua / y yo el de la conquista. /// Pero mi amor / mi dulce, tierno, maravilloso amor / desde la claridad del alba hasta el final del día / te sigo amando, lo sabes, te amo. /// Conozco ya todos tus sortilegios / y tú todos mis hechizos. / Me has conservado de trampa en trampa / yo te he perdido de vez en vez. / Claro que tuviste amantes / hay que pasar el tiempo / es necesario que el tiempo exulte. / Pero al final, al final, / fue necesario mucho talento para ser viejos sin ser adultos. /// Ay, mi amor, mi dulce... / Y cuanto más nos corteja el tiempo / tanto más nos atormenta. / Porque no hay trampa peor / que la de vivir en paz, para unos amantes. / Claro que tú lloras algo menos pronto / y que yo tardo algo más en desgarrarme / que protegemos menos nuestros misterios / que dejamos menos en manos del azar / y desconfiamos de la corriente. / Pero es siempre la misma tierna guerra. /// Ay, mi amor / mi dulce, tierno, maravilloso amor / desde la claridad del alba hasta el final del día te sigo amando, / lo sabes, te amo.

No hay enemigo pequeño

[actualización del 1 de marzo, con los resultados del debate]

Ver en http://www.nodo50.org/globalizate/debcc080208.pdf

[actualización del 27 de febrero, con el Decálogo de Globalízate, presentado hoy en el debate a los tres partidos, a la prensa y, en el futuro, a todas las organizaciones sociales]

Decálogo de Globalízate para la lucha contra el cambio climático

Documento presentado a los representantes de los partidos políticos PSOE, PP e IU con motivo del 1er Debate Electoral sobre Cambio Climático celebrado en España. Propuestas de Globalízate, integrante de la Campaña Global contra el cambio climático.


1 Fijar un objetivo de reducción de gases de efecto invernadero basado en los últimos datos científicos. Para tener muchas posibilidades de evitar que la temperatura global aumente 2ºC se necesitarían unas reducciones de, al menos, un 90% para 2030 globalmente. Utilizar ese objetivo para fijar un límite anual de carbono. Después, usar el límite para fijar una cuota personal. A cada ciudadano se le asigna una cuota gratuita de dióxido de carbono. La usará para comprar gas y electricidad, gasolina, billetes de tren y de avión. Si se le acaba, debe comprarla a ciudadanos que usen menos de su cuota. El restante, en manos del gobierno es vendido públicamente a las empresas. Este sistema es más sencillo y justo que los impuestos ecológicos y que el comercio de emisiones de la UE, pero además incentivará a la gente a demandar tecnologías poco contaminantes. Este sistema es conocido como Contracción y Convergencia y es el sistema más justo y sencillo de implementar.

2 Inversión masiva en las energías renovables (solar, eólica) tanto en investigación como en desarrollo. Impulsar la creación de una súper red europea por medio de cables de alta tensión directa (HVDC siglas en inglés) e instalación de parques eólicos en el mar, utilizando la misma tecnología. Fijar un objetivo mucho más ambicioso que el asignado por la UE. Educación en ahorro energético.

3 Ampliar las medidas actuales del Código Técnico de la Edificación: A. Imposición de medidas estrictas en la eficiencia energética en todas las reformas importantes (las que cuesten más de 3.000 Euros) B. Obligar a los propietarios a que sus propiedades sean eficientes energéticamente según los estándares establecidos, para poder alquilarlas. C. Asegurar que todas las viviendas nuevas se construyan según el estándar alemán de casa pasiva (no requieren sistemas de calefacción o aire acondicionado). D. Apuesta por el alquiler social. E. En un plazo de 10 años todos los edificios (viviendas, oficinas, fábricas, centros de servicios, etc., tanto nuevos como antiguos, públicos y privados) deberían contar con placas solares para el agua caliente sanitaria, si es necesario con financiación estatal.

4 Prohibir la venta de lámparas incandescentes, calentadores exteriores, luces en jardines y otras tecnologías ineficientes e innecesarias. Introducir un rígido sistema de impuestos para todos los productos electrónicos vendidos, en el que los más ineficientes paguen impuestos muy altos y los más eficientes reciban descuentos en el IVA. Cada año los estándares en cada categoría deben aumentar.

5 Congelar y más tarde reducir la capacidad de los aeropuertos. Mientras que estos posean una gran capacidad habrá una presión constante para que el Gobierno no ponga restricciones a los vuelos. Necesitamos congelar todos los proyectos de construcción y expansión de aeropuertos e introducir una cuota nacional en los horarios de aterrizajes, reducido en un 90% para 2030.

6 Potenciar el transporte de pasajeros en autocares y en trenes que no superen los 200 Km/h y priorizar el transporte de mercancías por tren convencional. Restringir la utilización del transporte privado en las ciudades, priorizando el transporte en autobuses con carriles exclusivos.

7 Invertir la tendencia de apertura de grandes centros comerciales situados en las afueras de las ciudades, reemplazándolos por almacenes y un sistema de reparto. Las tiendas usan muchísima electricidad (6 veces más por metro cuadrado que las fábricas, por poner un ejemplo), y las reducciones importantes son difíciles de conseguir. Los almacenes ofrecen la misma cantidad de productos usando un 5% de energía. Los centros comerciales situados en las afueras obligan al uso del transporte privado. Los vehículos de reparto usan un 70 % menos de combustible. Reducir las exportaciones e importaciones de alimentos, bienes y servicios a una escala geográfica regional o nacional, quedando prohibidas cuando se supere cierto límite de emisión de gases invernadero.

8 Políticas de reforestación. Deben primero mantenerse los bosques naturales existentes dotándoles de la máxima protección jurídica. Por otra parte, el mejor sistema de ampliar la masa forestal es la propia regeneración natural y en caso de ser necesarias las repoblaciones, realizar éstas con especies autóctonas, propias de las zonas tanto en la parte arbustiva como arbórea huyendo del monocultivo forestal.

9 Sustitución progresiva del actual sistema económico basado en la competitividad y en el consumismo hacia un modelo basado en la cooperación y la solidaridad entre los pueblos y regiones.

10 El objetivo final de estas medidas es lograr una economía en la que sea mínimo el consumo de combustibles fósiles. Esas medidas no deberían depender del partido en el gobierno y se deberían asumir a través de un pacto de estado guiado por los científicos, entre el gobierno, los partidos políticos, empresarios, sindicatos, organizaciones ecologistas y sociedad civil.



Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid.
27 De Febrero de 2008.

www.globalizate.org
info@globalizate.org www.globalclimatecampaign.org



Globalízate somos, todavía, muy pocos; pero hacemos cosas, a base de un trabajo diario y paciente de los que tiran de este carro, que los grandes intentan y no consiguen. Por ejemplo, organizar el único debate electoral entre tres partidos sobre el cambio climático. Será el miércoles y yo, ¡ay! no podré ir. Pero aquí tenéis información.

CAMBIO CLIMÁTICO

Charla-Debate electoral sobre el cambio climático

La Asociación Globalízate adherida a la Campaña Global contra el Cambio Climático ha organizado una charla-debate electoral para que los ciudadanos escuchen las propuestas de los tres principales partidos políticos para combatir el cambio climático. El acto tendrá lugar el próximo 27 de febrero a las 19:30 en la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid (Aula M1), Avda. Ciudad Universitaria s/n, 28040, Madrid.

Los participantes en el acto serán:

- Soraya Rodríguez – Secretaria de Medio Ambiente del PSOE.

-Maria Teresa De Lara – Portavoz de la comisión de Medio Ambiente del PP en el Congreso de los Diputados.

- Joaquín Nieto – Candidato nº 2 de la lista de IU por Madrid.

El objetivo del evento será escuchar las propuestas de los tres principales partidos en la lucha del cambio climático.
La estructura del encuentro será la siguiente:

Félix Nieto, vicepresidente de Globalízate presentará y moderará el debate, mostrará la necesidad de tomar medidas urgentes y necesarias para intentar no superar la barrera de los dos grados centígrados, punto crítico a partir del cual muchos ecosistemas se degradarían provocando unos efectos que harán que la temperatura aumente aún más y el cambio climático se nos vaya fuera de control.

A continuación, los ponentes de los partidos expondrán las propuestas incluidas dentro de sus programas electorales para combatir el cambio climático a nivel estatal y global.

¿Me seguirás ignorando cuando cumpla 64?

actualización (26-02-08)

Copio y pego del blog de los huelguistas

Quizá ya sabreis que unos cuantos editores nos han propuesto sacar un libro en apoyo a nuestra extraña huelga. El caso es que el otro día nos reunimos un ratillo con ellos y definimos la estructura del libro. Se trataría sencillamente de compilar una serie de textos (no necesariamente relatos) de escritores que, alguna vez, hayan trabajado como libreros. Al parecer, son legión.
.
La propuesta sería sencilla: pedirles que articulen mediante la escritura su experiencia con las librerías como libreros. Nos da igual si lo hacen desde la narración, el poema, el ensayo, el recetario o la guía de viajes. Nos ha parecido un proyecto simpático y de resultados incontrolables. Cumple de sobra, entonces, todos los requistos necesarios.

Y otra vez llega el momento de pediros ayuda:
.
Necesitamos nombres de escritores que alguna vez hayan sido libreros. Todos los posibles: de narradores a matemáticos, pasando por poetas visuales, politólogos y astrólogos. En un primer momento nos conformamos con tener un listado cuanto más amplio posible de autores a los que proponerles el proyecto. Por ahora, y sin haberlo pensado mucho (por no decir nada), llevamos unos poquillos (muy pocos):
.
.- Jesús Palacios
- Juan Sebastián Cárdenas
- Belén Gopegui
- Francisco Solano
- Rafael Reig
- Rafael Chirbes
- José María Mijangos
- Alfonso Mateo-Sagasta
- Carlos Pardo

La lista debe ser mucho, pero mucho, mayor. ¿Se os ocurren más?
En fin, gracias otra vez. Esto puede ser, además de un golpe brutal de efecto para nosotros, hasta un libro bien interesante, ¡mira tú qué coincidencia!

Una abrazo: los huelguistas esos de Fuentetaja.

(fin actualización 26-02-08)

Lo de la canción de los Beatles era más bonito: “¿Me seguirás echando de menos cuando cumpla 64?”. Aquí son los días que cumplirá la huelga de Fuentetaja este sábado 23 de febrero. Y lo único que sabe hacer la Dirección es seguir ignorándolos.

Pero la fuerza que se opone a eso es cada vez mayor. Únete este sábado a nosotros.

PROPUESTA DEL GRUPO DE LECTORES:
Para el próximo sábado os proponemos una mañana de LECTURA CONTINUA en apoyo a nuestros huelguistas. Leeremos en turnos de 5 minutos, desde las 11:00 hasta las 13:45, momento en el que nos uniremos para nuestra ya "clásica" LECTURA SOLIDARIA de espaldas a Fuentetaja.
Tráete un libro o pídenoslo y ven con la familia, con amigos, con tu vecino, tu peluquero, el lechero, el cartero, al policía saludé... No importa con quién, pero ven, nuestro apoyo es importante.

Visita NUESTRO BLOG DE LECTORES, con interesantes investigaciones sobre las empresas de Pedro Pablo Mansilla y más cosas de interés para esta enconada huelga. Visita también el BLOG DE LOS HUELGUISTAS. Puedes hacer cosas incluso si vives en el otro lado del mundo.

Como la Dirección de la librería ha gemido un poco de lo “buenos” que fueron de no cerrar cuando se vino abajo el otro edificio, copio parte de un comentario informado para que veáis el “negocio redondo” mientras durante 8 años mantenía congelados sueldos de entre 700 y 900 euros de los trabajadores: cómo se preocupaba del “inmueble” olvidando a lo que se “mueve”: las personas; los trabajadores y los clientes.

Comentario de una "lectora en huelga":
Cuando ALB7, S.A. (Mansilla) compró en el año 2001 el edificio de la c/ San Bernardo, 48, lo hizo por 793.335,98 euros (132.000.000 ptas.); cuando sólo cuatro años después vendió la mitad a AVIT PATRIMONIOS Y SERVICIOS GENERALES, S.L., lo hizo por 1.803.036,31 euros (299.999.999 ptas.). Y conserva la otra mitad.

En resumen: el único beneficiado por la ruina del edificio en que estaba la librería fue quien permitió -si no favoreció- que llegase a ese estado; el mismo que cuatro años después de comprarlo se embolsa 299.999.999 ptas. vendiendo la mitad. En definitiva, Mansilla gana 168.000.000 y conserva la mitad del edificio. Negocio relámpago y redondo.

Y si la librería tiene que trasladarse a un local "más grande y nuevo", con un alquiler mayor, peor para ella, con mantener congelado el sueldo de los empleados, se compensan las pérdidas. Qué gran gestor.
Ana

En esta lucha incierta, tienes tu lugar

Que ruja y nos bata el mar

(foto tomada prestada de http://www.librodearena.com/hamlet/blog)

L tiene un cuerpo de biblioteca entero dedicado a la novela negra. Para mí, un tesoro para cuando deje de andar descalzo y me ponga zapatillas. No es de extrañar que cuando leyó en Babelia sobre Fred Vargas saliera de casa y viniera con tres libros, para probar. Tampoco será de extrañar que acabe leyéndolos todos, como hace con “sus” autores desde que se enganchó con esto (creo que con Patricia Highsmith). Son libros en los que las vidas desbaratadas dejan colar el sentido de la vida. De mucho subrayar: y suele leerme los subrayados. Ya me había leído alguno, como de perfil, del primer libro de los tres que se puso a leer: Huye rápido, vete lejos.

Pero el martes, cuando se fue un amigo que estaba en casa, abandonó el enfoque de perfil y me pidió que me sentara. Sacó el libro y me leyó:


—Qué más da, Danglard. Hay trozos blandos y trozos duros, como en toda forma de vida, como en mí mismo o en usted. En esas rocas, a fuerza de que las golpee el mar, de que las atice, las partes blandas empiezan a fundirse.
—“Fundirse” no es la palabra.
—Qué más da, Danglard. Esos trozos desaparecen. Y las partes duras empiezan a sobresalir. Y a medida que pasa el tiempo, y a medida que el mar golpea, la debilidad parte en añicos arrastrada por el viento. Al final de su vida, la roca no es más que protuberancias, dientes, mandíbula de roca caliza dispuesta a morder. En vez de blandura hay huecos, vacíos, ausencias.

Al terminar, me dijo: “Nada más leerlo me di cuenta de que te describía a ti; que lo de las rocas es tu metáfora”. Le pedí que me lo leyera otra vez. Lo hizo. “Otra vez”, le dije. Como un niño. Y lo volvió a leer. Últimamente está bastante preocupada conmigo: hay cosas mías que la intranquilizan. Era evidente que consideraba, la comparación, negativa; también lo era que me gustaba verme retratado así.

Vino después una larga conversación. Privada: no interesa a los que leéis por aquí. Aunque hay tres puntos que sí pueden decirse, para que no haya tantos malos entendidos.

1) La experiencia de vivir conmigo le resulta amable: nunca se siente mordida por la mandíbula de roca. Aunque de mí para fuera, hay cosas que ve y otras que presiente.

2) Con respecto a los huecos, vacíos y ausencias, hace tiempo que sabe que no he dejado que cure ni cicatrice ni una sola de las heridas. Gorgotean, regurgitan, silban con el paso del aire en los conductos.

3) Fred Vargas se equivoca (dice L): hay una última fase en el final de las rocas. Cuando se convierten en un volumen redondeado que refleja las luces y conserva el calor. Dice que ella está en eso: que la voluntad de la roca importa.

Que ruja el mar. Que nos atice. Luego, ya veremos lo que ha ido quedando.

Literaturas

No hace mucho, fui a la Fundación Juan March a ver la exposición La abstracción del paisaje: del romanticismo nórdico al expresionismo abstracto.

Al ver este cuadro de Frederic Edwin Church (EE.UU., 1826-1900), pensé en la Literatura. Podía haber pensado en otras cosas, pero pensé en ella. Compré la postal, que uso para recordar la página en la que me he quedado de uno de los libros que estoy leyendo.

Hay quienes prefieren la descripción de lo que está a la vista; lo acabado, directo, ordenado. Otros, por ejemplo yo, enloquecemos un poco con las nueve partes ocultas que dicen tiene un iceberg; en proceso, reflejos de pensamientos mal vinculados, caótico. Todavía hay otros más, que se empeñan en describir una y otra vez lo que ya sabemos: la forma por encima del significado; los manieristas. Son los preferidos por la sociedad actual.

¿Hay más de lo que he dicho? Seguro que sí.

Fuentetaja cumple el sábado 50 días de huelga

Freia ha puesto en la red las fotos de la concentración anterior. Las podéis ver pinchando aquí.

¡Gracias, Freia, un documento genial!

ACTUALIZACIÓN

Los lectores de Fuentetaja ya tenemos blog, pinchad AQUÍ.

Y por si no vais a la página, proponen una protesta que podéis compartir los que no estáis en Madrid, Copio y pego:

C A M P A Ñ A "VIERNES DE PROTESTA"
Todos los viernes y mientras dure la huelga de nuestros amados libreros llevaremos a cabo las "jornadas de protesta masiva".
Nosotros, lectores de Fuentetaja, acogiendonos a nuestro cuarto estatuto, protestaremos hasta la extenuación por teléfono, mail, fax, carta o de viva voz.

"Pedro Pablo, Pedro Pé, quién te ha visto y quien te ve", "Por una librería viva", "Los lectores con la huelga", "Pagais menos que los de Telepizza", "Fuentetaja no es el Lidl",...
Vuestra inventiva y la de toda vuestra lista de contactos del mail pueden hacer maravillas.
Crea y disfruta dándoles tu opinión tantas veces como quieras.


Direcciones a las que dirigirnos:

LIBRERÍA FUENTETAJATeléfono: 91 532 41 70 // Fax: 91 522 30 07 // Mail: fuentetaja@expocenter.com // Dirección: San Bernardo 35 28015 (Madrid)

(fin de la actualización)

El conflicto se ha enquistado. Se endurece, como el cuerpo de los huelguistas, tantas horas de pie en la calle, como la decisión de los huelguistas (pinchad para ir a su página).

Lo único que ha llegado de la Propiedad es una denuncia por huelga ilegal.

A los clientes que apoyamos, que firmamos en el pliego de razones, a los que vamos allí en las concentraciones, ¿nos puede denunciar la Propiedad por algo? Creo que no.

Lo que puedo hacer yo es denunciar que los propietarios nos han dado la espalda a nosotros, los clientes, al no negociar. Han despreciado a sus clientes: ellos sabrán las consecuencias que esto puede tener.

De momento, también me endurezco y, además de denunciar, anuncio que empieza el tiempo de las sorpresas y anuncio una convocatoria a la que los lectores que vivís en Madrid no podéis faltar:

CONCENTRACIÓN EN LA PUERTA DE FUENTETAJA
c/ San Bernardo, 35
EL SÁBADO 9 DE FEBRERO
DE 13 A 14:30 horas

La Historia de H (de Hembra y de Humillación)

Los que escribimos y nos leemos por aquí imagino que, por lo general, andamos ya muy lejos de que se produzcan entre nosotros los comportamientos que dieron lugar al feminismo y su lucha. A veces veo en “ese mi alrededor” conflictos que me parece tienen más relación con los normales desajustes entre personas: los veo tanto en las parejas heterosexuales como entre las formadas por dos hombres o por dos mujeres.

Suele pasar, acabamos relacionándonos en círculos en los que todos, incluso con diferencias abismales en algunas cosas, son “de los nuestros”. Si a “una de las nuestras” le hubieran hecho algo así, se habría armado... ¿o no? ¿a lo mejor ocultamos entre nosotros que, en el mundo exterior al círculo, cosas así nos siguen sucediendo?

El caso probado es que salimos un poquito, nada más que un poquito, de esos círculos, y seguimos encontrando realidades turbadoras. Llevo toda la semana afectado por la historia que me contó el lunes mi compañera de desayuno. Es una historia real, que cuento con la autorización de mi amiga, pero ocultando datos que puedan identificar a quien la vivió, y hasta cambiando alguno del escenario por el mismo motivo. Pero sé que la excepción somos, en todo caso, nosotros: esta historia no se habría producido sin el acuerdo de muchos y muchas ante quienes sucedió.

La Historia de H

Mi amiga participa en un grupo de mujeres y la semana pasada una de ellas contó que tiene treinta y muy pocos años. Divorciada con un hijo del que se hace cargo. Decía que la habían educado para hacer la vida agradable a quienes la rodeaban, pero eso no le sirvió. No hablaron de eso y siguió contando su caso.

«Hace dos años trabajaba ya como administrativa, desde hacía tiempo, en una muy importante empresa española. Mi jefe me dijo que alguien tenía que hacer una auditoría de todo lo que se hace en el Departamento (muchas decenas de personas), procesos exactos, timing, aciertos y errores, pérdidas y ganancias... todo. Que había pensado en mí por la minuciosidad de mi trabajo.
Me sentí valorada por primera vez. Durante un año, el tiempo que me habían concedido, escudriñé todos los recovecos del departamento y convertí los datos en informes y resúmenes, relacionando después unos con otros. Trabajaba 10 horas al día y fui a trabajar la mayoría de los sábados: cada vez más conforme la necesidad de relacionar avanzaba.
Cuando solo quedaba un mes, pedí ayuda para el trabajo de impresión, cómo hacer los gráficos, etc. Inmediatamente mi jefe llamó a Fulanito Fulánez, experto en autoedición. Fulanito presumía, yendo de aquí para allá y diciendo en voz alta: “Esto lo hacemos con un gráfico de tarta, no te preocupes que yo me encargo”; y cosas así.

El día de la presentación del grueso informe ante todo el Departamento y algunos jefes superiores, mi Jefe empezó el acto de explicación del informe, que iba a hacer él, diciendo: “No podría estar aquí sin el excelente trabajo que durante tanto tiempo ha hecho un excelente profesional, Fulanito Fulánez”. Me quedé insensible en mi silla. Nadie me miró ni me dijo nada ni siquiera cundo terminó el acto y recogimos los ejemplares del informe, muy bien editados y firmados por Fulanito.

Me fui a casa y estuve llorando hasta la mañana siguiente. Fui al médico y me dio una baja por depresión que duró un año. He vuelto a trabajar de administrativa. Hay cosas que no soporto, que hace que me pique la piel y tenga que ir al baño a llorar, como cuando me pide el jefe que le saque entradas para un espectáculo para su mujer y las amigas de esta; o cuando se acerca, apoya el antebrazo en mi hombro y dice “¡Qué guapas están hoy mis niñas”. La semana pasada me dio las llaves de su coche y me dijo que eso no se lo pediría a cualquiera: que lo limpiara un poco por dentro y lo llevara un sitio, me dio la tarjeta, para pasarlo por el tren de limpieza; tenía que ir a no sé que sitio y estaba obligado por el puesto a no causar mala impresión (o sea, motivo de trabajo). Cogí las llaves, no dije nada, lloré en el baño e hice lo que mandó. Pero no puedo más, ahora que hablo con vosotras creo que tengo fuerzas para ir a Recursos humanos a denunciarlo. Si no, volveré a la baja...»

Dice mi amiga que ya no contó más; que se echó a llorar mucho rato delante de todas. Las decenas de personas del Departamento sabían quién había hecho el trabajo de auditoría. Pero nadie dijo nada, porque la “otra” realidad se sobreimpone y borra las huellas.