lunes, 7 de mayo de 2007

8-mai: el 59 alcanza a París



(advierto que la lectura cambia según se escuche con este tema o con el de Dylan: se puede elegir).

Este día es festivo en Francia, para festejar la rendición del ejército nazi, en 1945, y el final de la guerra en Europa. No fue festivo hasta el 81. La alegría es contagiosa, y el motivo es excelente.

Loi ordinaire 81-893 du 02/10/1981

ETABLISSEMENT DU 8 MAI COMME FETE LEGALE FERIEE

Nací un 8 de mayo, pero tres años después, así que he celebrado cumpleaños como niño, como adolescente, como joven, como adulto. El año que viene empiezo los dos decenios “S”, supongo que por la “S” de silencio. Ya sé que no es lo mismo sesenta que setenta y nueve, pero yo me entiendo (y vosotros también). Punto.

El caso es que ¡es la última vez que cumplo años como “adulto mayor”!, así que lo voy a celebrar a lo grande. Para vosotros, de los poemas 59 (más letra entre paréntesis), el 59(b).



59(b)

HAY UNA CONCIENCIA FEROZ

A todos los que todavía sí
También a los que ya no.


Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lézarde quand ils parlent d'hier?
Jacques Brel


Implosiono hacia el centro.
Van las afueras quedando
muy afuera.
Como cenizas quemadas que guardan todavía
voluntad de querer;
calor para arropar
que arde desde las antiguas explosiones
de un pequeño bang distante:
la onda que quema va hacia dentro.

Dentro.

A encontrar la explosión real
con el vacío.
Será el choque como mil agujas hipodérmicas:
paralizante inyección eterna de la desventura
de no haber paralizado el tiempo
de quereros
a todos los que he querido,
estoy queriendo;
a todos los que se han ido,
se están yendo;
como yo, en esta huida,
estoy huyendo.

Al centro.

Queda tiempo
para el mar común del tiempo.
Me gusta miraros
ser mirado por vosotros
ahora que hay tiempo de decirlo:
que somos ríos, y serios y reímos,
para el mar del tiempo común.
Porque hay tiempo
hay luz
hay, tuya y vuestra, voz.
Porque hay silencio,
donde suene si se dice.
Y yo lo digo.
Porque hay conciencia feroz de estar
caminando, mirando, aprendiendo
sin saber por qué se es.

Siendo.



Y como regalo para mí, una de mis muchas canciones favoritas de Bob Dylan: ¡Mississipi! Por eso de que ojalá fuera así mi vida pasada:

Only one thing
I did wrong
Stayed in Mississippi
a day too long.

En un comentario os pongo la letra de los 4 últimos cuartetos, mis preferidos.


14 comentarios:

NáN dijo...

Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
I'm drownin' in the poison, got no future, got no past
But my heart is not weary, it's light and it's free
I've got nothin' but affection for all those who've sailed with me

Everybody movin' if they ain't already there
Everybody got to move somewhere
Stick with me baby, stick with me anyhow
Things should start to get interesting right about now

My clothes are wet, tight on my skin
Not as tight as the corner that I painted myself in
I know that fortune is waitin' to be kind
So give me your hand and say you'll be mine

Well, the emptiness is endless, cold as the clay
You can always come back, but you can't come back all the way
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Anónimo dijo...

¡Muchas felicidades!! Mañana te felicito en persona ;-)

Unknown dijo...

:-o Felicidades nán. Muchas muchas. De momento sólo eso, luego me paso a leer con calma el poema y escuchar la canción.

Paralelo 49 dijo...

Cubriendo todos los frentes:

Felicidades! y muchos muchos más!

Un beso fuerte.

Miguel Marqués dijo...

Felicidades, Rafa, Nano, NáN (tenía que desvelarlo). Sigue ahí por mucho, con conciencia o sin ella (recuerdo lo fuerte que pensaba, hace relativamente poco.: todavía me quedan unos meses de tener veinticuatro años, todavía unos meses...).

Sé, y feliz.

Sonia dijo...

Muchas FELICIDADES!!!!

Te mando un regalito por el ciberespacio en forma de canción, es una de esas canciones que (por lo menos a mi) me ponen de súper buen humor!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=8PCN0lEiIJ0

Un beso enorme y que disfrutes muchísimo de tu cumple...

Rober dijo...

¡felicidades Nán!

Anónimo dijo...

Congratuleichons, NáN. En unos días te doy un abrazote en directo para felicitarte.

momo dijo...

Atraparé la luz
que en lo ignoto se ensancha
para hallar finalmente
lo más bello y terrible,
lo que es todo y es nada...
la conciencia del vuelo
el destino del ala.

Felicidades NÁN
escucha la sinfonía
http://www.youtube.com/watch?v=4kpJehOi2p4&mode=related&search

Anónimo dijo...

Cumpleaaaaaaaaaañoooooooos feeeeeeeeeeeeeliiiiiiiiiiiiz!

Cumpleaaaaaaaaaaaaaañoooooooos
feeeeeeeeeeeeliiiiiiiiz!

Un beso.
Y que cumplas muchos más!

Anónimo dijo...

te deseeeeeeeeeeeeamos tooooooooooooodos, cumplea añoooooooooooos feeeeeeeeeeeeliz!!!


Se te quiere

NáN dijo...

A todos, gracias:

All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or rhyme
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Beatriz Russo dijo...

Hola Nán,
FELICIDADES!!!!!
Hoy también es el cumple de Mamá Vaca.
Espero que lo hayas pasado como deseabas haberlo pasado.
Un abrazo.
Y también es el aniversario del nacimiento de la coca cola, pero para contrarrestarlo naciste tú. La dualidad del mal y el bien, que eres tú.
Felicidades de Julio y yo.
Otro abrazo más cercano.

Lara dijo...

Felicidades hoy también, nano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Con retraso, que otra vez estamos en Zarza sin tecnología, y he venido a actualizar lo mío y cuando me doy cuenta, ya tengo que salir de esta sala comunal.

Pero tendremos que celebrar en persona, celebrar algo.