La ligereza graciosa y la levedad de la gracia

Ligereza
Hay poemas o textos que llevo días o semanas en alguna libretilla en el bolsillo, que hago, deshago y rehago hasta que desaparecen o aparecen, enteros en su primera versión, en una carpeta de mi casa o aquí en esta página. Los voy haciendo, deshaciendo y rehaciendo de pie en el metro, pensándolos y parándome en una esquina para sacar la libreta y tachar o añadir, entrando en un bar para un café si la idea va a dar más trabajo. Es algo que me apasiona: la puntada continua que da a mis días el aire que quiero darles. En estas cosas no soy amigo (en mí, no siempre en los demás) de lo sobrevenido, sino de lo que me sujeta tiempo a algo, no dejándome escapatoria sino profundizar en eso.

Pero a veces puede surgir de mí algo ligero pero gracioso, que me anima, que me hace pensar “¡Qué bonito!”. Ojo que no estoy juzgando calidades ni nada de eso. Y es lo que me pasó un día cuando encontré este pequeñísimo texto de Winsta, abrí un comentario y en 2 minutos puse este poemilla, un centimétro (de los que no doy noticia últimamente) que me dejó, ya os digo, alegre. Pues aquí lo tenéis.



Mi vida como pez

Cuando fui pez, me abandonaron en un charco.
La pecera era demasiado lujosa.
Winsta

La vida era demasiado preciosa para despilfarrarla en el lujo recóndito de una pecera.

La libertad, el dolor, la piel y el acero destellaban a la orilla del charco.

Convertí las branquias en pulmones.
De las aletas hice brazos; de la cola, piernas.

Hice que me salieran pestañas y párpados para no deslumbrarme con tu cara.

De la imagen de tu cuerpo hice un corazón que palpita por ti.

Me falla a veces.
¿Y a quién no?
Imaginándote desnuda
desde el charco. Indeciso,
boqueando sueños.



Levedad
Cuando os presenté a L que volvía del último viaje del año, puse una canción del primer disco de Carla Bruni, ¿recordáis? (Quelqu'un m'a dit ...Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?). He encontrado un vídeo sobre ella que es de casi obligada visión. En CB se da la gracia de la levedad. Su mesita de trabajo (¿por qué no pensar que en el vídeo sacan la real?) no tiene desperdicio: se ve bien un libro de Auden (¿os acordáis que a muchos os lo presenté con un poema en enero?), a Christina Rossetti (la hermana de Dante Gabriel Rossetti, el prerrafaelita, que tanto ama Rebeca, y no solo ella), a Emily Dickinson (Carmen de Gondal habla mucho de esta poeta: ¿nos cuentas la historia?) a tantos y tantos poetas. La propia Carla, que vive como no parecería que es la forma de una top model. Y ese tipo de vida lo agradecemos. Las imágenes de París y la mención a Marianne Faithfull (que aparecía en el primer corto de Paris, je t’aime, la película que vi el otro día. Además, llevo tiempo queriendo poner algo de la Faithfull).

Todo es genial en este vídeo. Salvo el hecho estético de lo mal que quedan esas ventanas de youtube en una página hecha para simular un cuaderno escrito con tinta azul. Poder ver su sitio de trabajo y el modo de trabajar. Hay una parte del video (la del coche y París) que forma parte del vídeo promocional del tema If You Were Coming In The Fall, que es una musicalización del poema de Emily Dickinson. Es fácil de encontrar mediante Google.



Y aquí está el vínculo la canción No promises de Rossetti tal como lo canta CB. Si hacéis clic os iréis allí y perdéis mi página. Si copiáis y lo abrís en otro explorador, podéis oír y leer. En el primer comentario, dejo los originales de los dos poemas (Dickinson y Rossetti). No será difícil encontrar traducción. Si alguien la necesita, que grite. Si alguien tiene versiones traducidas de estos poemas, por favor que las ponga. Y no os perdáis el disco, que va todo de poetas.

http://www.goear.com/listen.php?v=28b6613

Si fuerais a venir en otoño, me saltaría el verano.