Babelia le dedica una larga entrevista con motivo de la traducción de un libro al español, el segundo que escribió y la quinta traducción que aparece. Merece la pena leerla, porque es un escritor de culto que tiene mucho que decirnos, enseñarnos y emocionarnos. Considerémoslo una tarea de libre cumplimiento (como la de leer a Robertson Davies). Para leer la entrevista de El País, basta con hacer clic en La embriaguez de la escritura.
Se dice mucho que es un escritor de culto. Desde luego para mí lo es. De hecho, en octubre de 2007 le dediqué la entrada 100. Y creo que he hablado de él alguna que otra vez. Para leer esa entrada, haced clic en Entrada 100: los vivos y Pierre Michon.
Ojalá, con esta entrevista de El País en las primeras páginas de Babelia pase a ser un autor más leído y más comprado. Así se podrá traducir el resto de sus obras. Ojalá encarguen algunas de ellas a María Teresa Gallego. En todo caso, un libro más de este autor es siempre motivo de celebración.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
17 comentarios:
Lo leí no hace mucho. Escritor
quien con sus Vidas Minúsculas, se
encuentra como tal, me fascinó.
No son muchos sus libros.
Tengo que contarte, que esta
semana, en mi tierra, es la Feria
del Libro, pero qué desilusionante
fue para mi ver que los libros,
que en otras épocas, se vendían
en esas Ferias, que eran mi delirio
a precios acequibles, hoy, creo
que son los más caros del planeta.
Así no hay forma de acercarse a
los libros y menos en paises
pequeños, como el nuestro.
Cuando viví en Bs As. no había
placer mayor que acercarse a
las "mesas revueltas", para conseguir libros inimaginables
a precios irrisorios.
Casi sufrí un desmayo, cuando al
solicitar el precio del que quería llevarme, sin pestañear, mi dicen: 60 dólares!!! No lo compré, por
principio (y crisis)...
No quiero decir que abaratar los
libros, sea despreciar al escritor,
no, es poder tocarlo, conocerlo...
Hay que regresar a las bibliotecas
y leerlos prestados.
Me encantó la entrevista.
Un beso
BB
HAY MUCHOS ESCRITORES QUE NO SE LEEN LO QUE DEBERÍAN...Y OTROS QUE NO SÉ CÓMO LLEGAN A LO QUE LLEGAN...SUPONGO QUE HAY LITERATURA QUE ENGANCHA MÁS... SIN IR MÁS LEJOS LOS LIBROS DE AUTOAYUDA SE VENDEN MÁS QUE LOS CLÁSICOS Y YO POR LO MENOS, ENCUENTRO EN ALGUNOS CLÁSICOS MUCHISIMAS RESPUESTAS QUE NO CREO QUE CONSIGA EN LOS OTROS...PERO CADA CABEZA ES UN MUNDO...
BESITOS.
BUENA SEMANA.
Creo, BB, que un autor de verdad se siente bien de que se le lea en bibliotecas y en ejemplares de libros de viejo.
Y también creo que lo que pasa con los libros en Latinoamérica es una canallada. Los precios son desorbitantes. A lo mejor te interesaría ponerte en contacto con Crescencio, porque sé que sirve bastante a Norteamérica y Sudamérica.
Zayi, está bien que cada uno busque lo que quiera. La mayor parte de los libros que se venden mucho a mí no me interesan. Pero la venta de los otros permite que las editoriales ganen dinero y puedan dedicar una parte a los libros que me interesan a mí. Es una manera de estar todos contentos. Pero si puedes, lee a Michon. Me lo agradecerás.
Un abrazo a las dos.
Michon?
Pues lo sumo a las adquisiciones de esta tarde.
Un bico.
haces muy bien. Porto tiene dos y le gustaron. Es imposible que no gusten. Me corrijo: que no interesen y emocionen.
Tomo nota, gracias por la recomendación. :-)
Es de las buenas, Elvira.
Bueno,pues después de leer la entrada con entrevista y entrada antigua sólo me queda aprovechar esteúltimo día en Madrid para comprar algo de Michon, por supuesto algo de la traductora que nos recomiendas. Gracias profe.En cuanto lo lea le comento. ¡Espero encontrarlo!
Besos.
Anotado queda. Gracias.
Sigo pensando que hay demasiado por leer, de modo que siempre se agradece una buena reseña.
Cuídeseme, Maese Nán.
Pues a ver si ap`rovechamos también para vernos, Izaskun. Incluso el primero, que no está traducido por Teresa, es una delicia.
Si yo me cuido mucho, Herr Doktor Zito, son mis vicios los que no cooperan.
Si apuntado quedó el sábado, más aún con tu doble recomendación. Apuntado y subrayado en negrita.
La etiqueta "escritor de culto" para un autor que ocupa la portada de Babelia despierta ternura. Por el contrario, Michon es un autor conocido y bastante re-conocido dentro y fuera de las fronteras de su tierra y su lengua.
Me alegran, Nán, tus recomendaciones, nunca fallan. Ángeles sobre Berlín sigue brillando...
salud
Además, Walter, como son pequeñitos, te sirven para ir a una terraza a coger mesa y esperar a los amigos (ya me entiendes, je, jé).
Stalker, por lo que dices parece que habías pasado otras veces por aquí. Como no tengo contadores de esos, no me entero de quiénes entran. ¡Gracias por lo que dices de AsB!
Cierto que da ternura por la ingenuidad. Mi deseo es que deje de ser "de culto" como era. De hecho, aunque los 4 primeros estén publicados en Anagrama, no creas que vas a una librería y los vas a encontrar todos.
Y si Michon te "sobreviene" en una capital de provincias con playa, como me pasó a mí con su Rimbaud, vas a las librerías creyendo que encontrarás los otros y no encuentras ninguno. Me tuve que leer el Rimbaud otra vez, y la verdad es que me hizo mucho bien.
Un abrazo a los dos.
NANO, ACABO DE MANDARTE UN EMAIL!
ES IMPORTANTE QUE LO LEAS: ME HA LLAMADO ROBE PARA PREGUNTARME SI PODÍAMOS DEJARLO PARA EL DOMINGO!
CONFÍRMAME QUE HAS LEÍDO EL MENSAJE!
UN ABRAZO!
Confirmado, Miguel.
Hola, Nán, ya veo que tu parvulario de verano va viento en popa.
Acabo de leer la larga y sustanciosa entrevista a Pierre Michon en el enlace que nos facilitas. Me ha parecido muy interesante tanto la entrevista como la figura del escritor que se entrevee en ella. Debo admitir que no le conocía hasta ahora, pero después de leer tu entrada y esta entrevista estoy convencida de que vale la pena leer alguno de sus libros. Además, ya he confiado en tus sugerencias literarias en ocasiones anteriores y me han gustado. Así que te agradezco la recomendación y me lo anoto en mi lista de lecturas pendientes.
Un abrazo.
Esta vez apuestas sobre seguro, Luisa.
Bienvenida.
Publicar un comentario